Lookup tables are tables of values, that can be accessed by transformations to replace incoming values by corresponding outgoing values (For example, when your B2B partner is using item codes that differ from your own item codes).
Lookup tables are not bound to a specific channel, but are defined at the level of your environment, and can be accessed by all transformations. It is even possible to make them available to other environments.