If there is already an ‘active’ company on Tradeshift using the same company name - maybe one of your other branches, for example, you need to alter the company name slightly to make it unique. A company name can only exist once on Tradeshift - unless you have a branch structure set up.
In order to complete the activation of your account, please alter the company name slightly (for example with a dot at the end or your postcode). You can do that at activation stage - the step where it asks you to verify your email address and company name. Once you have altered it here, you can go ahead and proceed.